Komunikaty prasowe

Przejdź do treści

Dostępna nawigacja i informacje

Skorzystaj z poniższych łączy, aby szybko poruszać się po stronie. Numer dla każdego to klawisz skrótu.

Tłumaczyć

Jesteś na tej stronie: Komunikaty prasowe

Do natychmiastowej publikacji: 6 września 2016 r.
Kontakt: Craig Smith
E-mail: press@ocfs.ny.gov
Telefon: 518-402-3130

Gubernator Cuomo podpisuje przełomowe przepisy dotyczące testowania wody pitnej w nowojorskich szkołach pod kątem zanieczyszczenia ołowiem

Departament Stanu Zdrowia kwestionuje nowe przepisy wprowadzające obowiązek przeprowadzania testów wiodących w szkołach w Nowym Jorku do 31 października

Pierwszy stan Nowy Jork w kraju, który zakończy testy ołowiu we wszystkich okręgach szkolnych do końca 2016 r.

Gubernator Andrew M. Cuomo podpisał dziś przełomową ustawę (S.8158/A.10740)nakazujących szkołom w całym stanie testowanie wody pitnej pod kątem zanieczyszczenia ołowiem.Ołów to toksyczny materiał, który jest niezwykle szkodliwy dla małych dzieci i może powodować obniżenie IQ, problemy behawioralne i uszkodzenie mózgu.Stanowy Departament Zdrowia wydał również przepisy nadzwyczajne zgodnie z nowymi przepisami, nakazując okręgom szkolnym zbadanie wody pod kątem zanieczyszczenia ołowiem do 31 października 2016 r. i przekazanie wyników rodzicom, stanowemu Departamentowi Zdrowia i władzom lokalnym.Te nowe przepisy zmniejszą ryzyko narażenia na tę niebezpieczną substancję i zapewnią wszystkim nowojorskim studentom dostęp do czystej wody pitnej.

„Te rygorystyczne nowe zabezpieczenia dla dzieci w Nowym Jorku obejmują najsurowsze standardy testowania zanieczyszczenia ołowiem w kraju i zapewniają szkołom jasne wskazówki, kiedy i jak powinny testować wodę” – powiedział gubernator Cuomo .„Kiedy dzieci rozpoczynają kolejny rok szkolny, z dumą podpisuję tę ustawę, która stanowi duży krok naprzód w ochronie zdrowia publicznego i zapewnia przyszły rozwój i sukces uczniów w całym stanie”.

„Wiemy, jak szkodliwy może być ołów dla zdrowia i dobrego samopoczucia małych dzieci, dlatego Senat nalegał na testowanie ołowiu w szkolnej wodzie.W rezultacie Nowy Jork staje się pierwszym stanem w kraju, który przeprowadza te testy i chroni miliony swoich studentów przed potencjalnymi zagrożeniami dla zdrowia” – powiedział przewodniczący większości w Senacie John Flanagan .„Chciałbym szczerze podziękować senatorowi O'Mara, przewodniczącemu Senackiej Komisji Ochrony Środowiska, który niestrudzenie pracował nad tym niezwykle ważnym środkiem, wraz z gubernatorem Cuomo i naszymi partnerami w Zgromadzeniu, za zebranie się w celu zapewnienia, że Nowy Jork wszystko, co możliwe, aby zapewnić bezpieczną i czystą wodę dla uczniów w całym stanie.”

„Ta ustawa ma fundamentalne znaczenie dla zapewnienia naszym dzieciom w wieku szkolnym dostępu do wody pitnej, która spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa i higieny”, powiedział przewodniczący zgromadzenia Carl Heastie .„Ten wymóg testowania jest już dawno spóźniony i pozwoli szkołom rozwiązać wszelkie problemy występujące w ich instalacjach wodnych i budynkach, aby zapewnić rodzicom, uczniom i wykładowcom spokój, na jaki zasługują.Chciałbym podziękować moim kolegom z większości zgromadzenia, zwłaszcza przewodniczącej ds. edukacji Cathy Nolan oraz przewodniczącej ds. dzieci i rodzin Donnie Lupardo, za ich przywództwo w tej krytycznej sprawie”.

„Dziękuję gubernatorowi Cuomo za podpisanie tego ważnego aktu prawnego.To przełomowe osiągnięcie i mamy nadzieję, że ta akcja w Nowym Jorku doprowadzi do działań w innych stanach na rzecz ochrony dzieci” – powiedział senator Tom O'Mara, przewodniczący Senackiej Komisji Ochrony Środowiska .„Zesłanka Lupardo i ja doceniliśmy możliwość ścisłej współpracy z nowojorską Ligą Wyborców ds. Ochrony Przyrody oraz szeroką koalicją grup zajmujących się zdrowiem publicznym, środowiskiem i zdrowymi szkołami, aby zapewnić uchwalenie prawa.Wierzymy, że stanowi najważniejszy fundament, na którym można budować przyszłe działania.Nie ma ważniejszego miejsca, w którym można by rozpocząć ten ogólny i ciągły wysiłek w celu lepszego rozwiązania problemu zanieczyszczenia ołowiem, niż w naszych szkołach, aby chronić nasze dzieci”.

„Chcę podziękować gubernatorowi za ścisłą współpracę z nami w celu uchwalenia tego ważnego aktu prawnego wymagającego od szkół sprawdzania wody pitnej pod kątem ołowiu” – powiedziała kobieta Zgromadzenia Donna Lupardo, przewodnicząca Komitetu Dzieci i Rodzin Zgromadzenia .„Wszyscy interesariusze spotkali się, aby upewnić się, że żadne dziecko nie będzie miało niebezpiecznego poziomu ołowiu w szkolnej wodzie pitnej, a okręgi szkolne nie poniosą nadmiernego obciążenia finansowego.W wyniku tych przepisów wyniki testów zostaną upublicznione, a każdy rodzic i nauczyciel będą wiedzieć, co znajduje się w wodzie pitnej ich dzieci”.

„Dzięki temu nowemu prawu i towarzyszącym mu regulacjom Nowy Jork robi ogromny krok naprzód w kierunku ochrony naszych dzieci przed ołowiem, który może spowodować niszczące i trwające całe życie konsekwencje dla tych, którzy zostali narażeni” – powiedział komisarz ds. zdrowia dr Howard Zucker .„Z niecierpliwością czekamy na współpracę ze szkołami w naszym stanie, aby zapewnić, że ich woda pitna jest bezpieczna od ołowiu”.

Wcześniej szkoły w Nowym Jorku nie były zobowiązane do badania wody pitnej na obecność ołowiu ani do powiadamiania rodziców lub urzędników państwowych o wynikach.Testy były dobrowolne i przeprowadzane przez federalną Agencję Ochrony Środowiska.Ta metoda dobrowolnego testowania bez egzekwowalnych standardów wykazała wyraźną potrzebę kierowania przez stan do szkół w Nowym Jorku, kiedy, co i jak pobierać próbki wody pitnej na ołów.

To nowe prawo wymaga od wszystkich okręgów szkolnych w stanie Nowy Jork badania wody pitnej pod kątem zanieczyszczenia ołowiem oraz opracowania i wdrożenia planu usuwania ołowiu tam, gdzie jest to konieczne.

Zgodnie z załączonymi przepisami pobierane próbki muszą mieć 250 ml i pobierane z ujścia zimnej wody, w którym woda pozostawała nieruchoma w rurach przez minimum 8 godzin, ale nie dłużej niż 18 godzin.

Do 30 września 2016 r. wszystkie budynki szkolne obsługujące dzieci od przedszkola do klasy piątej muszą pobrać próbkę do badania z każdego określonego miejsca pobierania próbek.Wszystkie szkoły obsługujące dzieci w klasach od szóstej do dwunastej, które nie obsługują również dzieci młodszych klas, muszą zakończyć pobieranie próbek do 31 października 2016 r.W przypadku nowych szkół, które rozpoczynają działalność po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, wstępne próbki muszą zostać pobrane przed zasiedleniem.

Zgodnie z przepisami szkoły są zobowiązane do zgłaszania wszystkich wyników testów prowadzących do stanowego Departamentu Zdrowia za pośrednictwem wyznaczonego ogólnostanowego elektronicznego systemu raportowania.Jeśli poziom ołowiu zostanie wykryty powyżej 15 części na miliard w dowolnym ujściach wody pitnej, szkoła musi zaprzestać korzystania z tego ujścia, wdrożyć plan usuwania ołowiu w celu złagodzenia poziomu ołowiu i zapewnić mieszkańcom budynku odpowiednią alternatywną dostawę wody do gotowania i picie.

Szkoły muszą zgłosić przekroczenie do lokalnego wydziału zdrowia w ciągu jednego dnia roboczego.Wyniki testu należy również przekazać na piśmie całemu personelowi i rodzicom nie później niż 10 dni roboczych po otrzymaniu raportu.Szkoły muszą opublikować wyniki wszystkich testów kontrolnych i wszelkich planów naprawczych na swojej stronie internetowej tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż sześć tygodni po otrzymaniu przez szkołę raportów z laboratorium.Gdy wyniki testu wskażą, że poziomy ołowiu są poniżej poziomu działania, szkoły mogą wznowić korzystanie z ujścia wody.

W przypadku szkół, które przeprowadziły testy i naprawy w budynkach po 1 stycznia 2015 r. i są zgodne z tymi przepisami, budynki te nie muszą być ponownie testowane.Szkoły mogą również kwalifikować się do zwolnienia z obowiązku testowania budynków szkolnych, jeśli szkoła może wykazać, że przeprowadziła testy i działania naprawcze, które zasadniczo są zgodne z przepisami, oraz że poziomy ołowiu w wodzie pitnej budynku są poniżej progu działania.

Szkoły będą zobowiązane do pobierania próbek co najmniej co pięć lat po wstępnym badaniu lub w czasie określonym przez Komisarza ds. Zdrowia.Wszystkie próbki zostaną przeanalizowane przez laboratorium zatwierdzone przez Program Zatwierdzania Laboratorium Środowiskowego Departamentu.

Chociaż przepisy obecnie ograniczają ilość ołowiu w nowym sprzęcie hydraulicznym, materiały zainstalowane przed 1986 rokiem mogą zawierać znaczne ilości ołowiu.Prawo federalne z 1986 r. wymagało, aby w nowych osprzętach hydraulicznych i wodno-kanalizacyjnych używano wyłącznie materiałów „bezołowiowych”, ale nadal zezwalało na oznaczanie niektórych osprzętów zawierających do 8% ołowiu jako „bezołowiowe”.Nowelizacja ustawy o bezpiecznej wodzie pitnej z 2011 r. odpowiednio przedefiniowała pojęcie „bezołowiowe”.Mimo to możliwe jest, że starsza instalacja wodociągowa może doprowadzić do wody pitnej.

Obiekty takie jak szkoły, które zazwyczaj mają przerywane wzorce zużycia wody, są bardziej narażone na podwyższony poziom ołowiu z powodu przedłużonego kontaktu wody z materiałami wodno-kanalizacyjnymi.To źródło jest coraz częściej rozpoznawane w całym kraju jako wkład w ogólną ekspozycję dziecka na ołów.