Biuletyn usług dla dorosłych

Przejdź do formularza

Dostępna nawigacja i informacje

Skorzystaj z poniższych łączy, aby szybko poruszać się po stronie.Możesz przejść do:

Kathy Hochul, gubernator
Sheila J. Poole, komisarz
Luty 2017 - Tom. 9, nr 1
Tłumaczyć

Biuletyn usług dla dorosłych

Wiadomość z Biura Wykonawczego
2016 NYS AATI: Współpraca i partnerstwa społeczności 
Pełniąc obowiązki komisarza OCFS Sheila Poole

23. doroczny New York State Adult Abuse Training Institute (AATI) odbył się w Albany w dniach 1-3 listopada.Z przyjemnością powitałem dużą liczbę entuzjastycznych uczestników konferencji, której tematem była współpraca społecznościowa: jak partnerstwa mogą poszerzyć zestaw narzędzi.Temat ten został dobrze zilustrowany na sesji plenarnej, podczas której szefowie dwóch agencji stanowych, nadinspektor Maria Vullo z Departamentu Usług Finansowych Stanu Nowy Jork i dyrektor Elizabeth Cronin z Biura ds. Służb Ofiarom Stanu Nowy Jork, rozmawiali o tym, jak współpracują z Biuro ds. Usług na rzecz Dzieci i Rodziny (OCFS) oraz inne agencje, które służą pomocą osobom dorosłym w trudnej sytuacji.Inne warsztaty dotyczyły tworzenia i funkcjonowania lokalnych i regionalnych zespołów multidyscyplinarnych.Główny mówca, Phillip Marshall, podzielił się swoją historią o tym, jak szukał sprawiedliwości w imieniu swojej babci, Brooke Astor, która była ofiarą przemocy wobec osób starszych ze strony jej syna, ojca Philipa.Historia Astora przyciągnęła uwagę całego kraju, a pan Marshall poświęcił wiele czasu na rozwój sprawiedliwości dla osób starszych.

Szkolenia i warsztaty przedkonferencyjne obejmowały szkolenie z zakresu kurateli na podstawie art. 81 dla komisarzy, adwokatów okręgowych i opiekunów społecznych oraz podstawy nadzoru APS.Podczas konferencji oferowane ścieżki warsztatowe obejmowały wykorzystywanie finansowe, znęcanie się nad osobami starszymi, przemoc domową i niesprawiedliwość.

Dziękuję Biuru Szkoleń i Biuru Usług dla Dorosłych za ciężką pracę przy organizacji i prezentacji tej wspaniałej konferencji!  

Phillip Marshall wygłasza przemówienie programowe   
LR: Nadinspektor NYSDFS Maria Vullo, Dyrektor Biura Usług dla Dorosłych Alan Lawitz, Dyrektor NYSOVS Elizabeth Cronin

 

 

Zastępca komisarza NYC HRA APS Deborah Holt-Knight Wiceprezes Paul Caccamise, Długość życia Greater Rochester

 

Project Coordinator Jenny Hicks of Vera House discussing the Abuse in Later Life grant
Senior Staff Attorney Debra Sacks z Brookdale Center for Healthy Aging, zapewniająca szkolenie w zakresie opieki dla lokalnych komisarzy, prawników okręgowych i pracowników APS

 

Od reżysera
W Nowym Jorku dużo się dzieje!
Dyrektor Biura ds. Usług dla Dorosłych Alan Lawitz
 
Adult Abuse Training Institute to miejsce, w którym praktycy dzielą się aktualnymi informacjami i najlepszymi praktykami z całego stanu.Na tegorocznej konferencji kilku kolegów zaprezentowało „Pięciominutowe aktualizacje”.Wśród wielu udostępnionych przedmiotów:
                                                                                           

Nowe porozumienie zawarte pomiędzy NYS OCFS i NYS OFA

Status pierwszego w historii „mapowania” (tj. dopasowania) elementów danych dotyczących usług ochrony dorosłych (APS) stanu Nowy Jork i miasta Nowy Jork do nowych federalnych elementów danych APS w ramach Krajowego Systemu Zgłaszania Maltretowania Osób Dorosłych

Stan opracowania przez OCFS zestawu narzędzi wspomagających APS i jej partnerów w dochodzeniach i gromadzeniu dokumentów do wglądu przez księgowych z zakresu medycyny sądowej w złożonych sprawach dotyczących eksploatacji finansowej

Szkolenia dla specjalistów finansowych, sponsorowane przez OCFS i Departament Usług Finansowych Stanu Nowy Jork, które odbyły się jesienią w Buffalo i Syracuse

Kontynuacja i rozbudowa programu Enhanced Multi-Disciplinary Team (MDT) finansowanego przez państwo, z nowymi „centrami” koordynującymi, które będą zlokalizowane w hrabstwach Erie (Buffalo) i Onondaga (Syracuse), aby służyć również sąsiednim hrabstwom

New York City Elder Abuse Centre (NYCEAC) i New York City APS kończą drugą fazę pilotażowego wywiadu dla umiejętności decyzyjnych z 25 pracownikami i przełożonymi APS z Nowego Jorku.Jest on przeznaczony specjalnie dla pracowników zajmujących się APS w celu gromadzenia informacji o zdolnościach decyzyjnych klientów, opracowanych przez NYCEAC/Weill Cornell Medicine, na podstawie pracy dr. Jasona Karlawisha.

NYCEAC wkrótce uruchomi pilotażową infolinię dla rodzin, przyjaciół i sąsiadów, którzy nie stosują przemocy wobec osób starszych mieszkających w Nowym Jorku.Infolinia udzieli informacji na temat znęcania się nad osobami starszymi, wsparcia i skierowań.

NYCEAC współpracuje z dostawcami usług medycznych z Weill Cornell Medicine / NY Presbyterian Hospital w celu opracowania zespołu reagowania na przemoc wobec osób starszych w izbie przyjęć, zwanego zespołem ochrony osób starszych lub VEPT.Pracownicy służby zdrowia z oddziałów ratunkowych, którzy podejrzewają nadużycie, wkrótce będą mogli aktywować zespół do dalszej oceny i odpowiednio zareagować.Uważa się, że VEPT jest pierwszym takim zespołem w kraju.

W czerwcu 2016 r. rada miejska Nowego Jorku przeznaczyła 1,5 miliona dolarów na finansowanie dla nowojorskiego departamentu ds. starzenia się, aby wesprzeć nowojorskie MDT dotyczące przemocy wobec osób starszych.

Podziękowania dla Paula Caccamise z Lifespan, Jenny Hicks z Vera House, Peg Horan z NYCEAC i Deborah Holt-Knight za udostępnienie tych aktualizacji.

Ważny wkład Nowego Jorku w dziedzinie zapobiegania przemocy i ochrony dorosłych został doceniony na szczeblu krajowym na konferencji National Adult Protective Services Association w Filadelfii tego lata.Zostałem uhonorowany Nagrodą Prezydenta za współpracę OCFS w dziedzinie eksploatacji finansowej; nagrodę, którą przyjąłem w imieniu naszej agencji i naszych wspaniałych kolegów w całym stanie.

=========================================================== ==============================================================

Biuro usług dla dorosłych OCFS wita Liciele Blunte, Susan Hollander i Anthony'ego Lareau.Liciele i Susan będą zapewniać wsparcie w programie APS i FTHA w regionach NYC i Spring Valley, podczas gdy Anthony zajmie się regionem Finger Lakes.Cieszymy się, że mamy ich na pokładzie!

~Alan

Biuro ds. Pomocy Ofiarom Stanu Nowy Jork:
Siatka bezpieczeństwa dla osób starszych i innych ofiar przestępstw w Nowym Jorku

Elizabeth Cronin, dyrektor Biura Pomocy Ofiarom NYS

Co dziesiąta osoba w Stanach Zjednoczonych w wieku powyżej 60 lat cierpi z powodu nadużyć.To oszałamiająca postać.Wiemy jednak, że mniej niż 10 procent przypadków nadużyć jest zgłaszanych władzom.Profesjonaliści często pomijają lub ignorują oznaki znęcania się nad osobami starszymi.Co więcej, wielu starszych dorosłych cierpi z powodu poliwiktymizacji: przemocy fizycznej, emocjonalnej i finansowej.Ma to poważne konsekwencje.Osoby starsze, które doświadczają nadużyć – nawet skromnych – mają o 300 procent większe ryzyko śmierci w porównaniu z osobami, które nie były krzywdzone.Agencje stanowe i lokalne, współpracując ze sobą i dzieląc się zasobami, mogą zrobić wiele, aby pomóc potrzebującym.Dotyczy to szczególnie osób najbardziej narażonych, takich jak osoby starsze.Stan Nowy Jork zobowiązuje się do świadczenia usług i wsparcia wszystkim ofiarom przestępstw, w tym osobom starszym.

Biuro Usług dla Ofiar Przestępstw stanu Nowy Jork (OVS), drugi najstarszy stale działający program odszkodowań dla ofiar przestępstw w kraju, jest jedną z tych agencji, które stanowią siatkę bezpieczeństwa dla ofiar przestępstw, które mogą potrzebować pomocy finansowej w bezpośrednim wyniku ich wiktymizacji.Ofiary mogą również uzyskać dostęp do usług ponad 200 dostawców pomocy ofiarom finansowanych przez OVS.Programy te służą ofiarom przestępstw w całym stanie Nowy Jork (NYS) i są gotowe do pomocy ofiarom w niezliczonych usługach, a także do współpracy z ofiarami w celu złożenia wniosku o odszkodowanie w OVS.Jako płatnik ostatniej szansy, OVS może zrekompensować kwalifikującym się ofiarom tak bardzo zróżnicowane wydatki, jak mienie osobiste, które jest niezbędne dla zdrowia, dobrobytu i bezpieczeństwa; sprzątanie miejsca zbrodni; utracone zarobki; pobyt w schronisku dla przemocy domowej; rehabilitacja zawodowa; i koszty relokacji, między innymi.Co ważne, Nowy Jork jest jedynym stanem, w którym nie ma ograniczeń dotyczących kosztów poradnictwa medycznego i psychicznego dla kwalifikujących się ofiar przestępstw i niektórych żyjących członków rodziny.

Powszechnie wiadomo, że znęcanie się nad osobami starszymi często przychodzi z rąk kogoś, kogo znają – na przykład opiekuna, członka rodziny lub kogoś, kto ma zaufanie.Z tego powodu liczba spraw faktycznie zgłoszonych władzom pozostaje niska.Może to stanowić przeszkodę dla wymogu zgłaszania wiktymizacji organom ścigania, aby ofiara mogła otrzymać odszkodowanie od OVS.Należy jednak zauważyć, że zgodnie z prawem zgłoszenie do organów ścigania może obejmować zgłoszenie do APS i/lub wniosek w sądzie rodzinnym.Ponadto każda ofiara przestępstwa może uzyskać dostęp do usług finansowanego programu OVS, nawet jeśli nie jest uprawniona do ubiegania się o odszkodowanie od OVS lub odmówiono jej takiego odszkodowania.

Konieczne jest, aby wszystkie ofiary przestępstw w Nowym Jorku wiedziały o tym ogromnym zasobie i miały dostęp do usług w razie potrzeby.Z tego powodu OVS połączyło siły z Biurem Usług dla Dorosłych w Biurze ds. Dzieci i Rodzin NYS oraz Biurem NYS ds. Osób Starszych, aby podnieść świadomość na temat wykorzystywania osób starszych oraz tego, co ofiary i ich bliscy muszą wiedzieć o tym, jak możemy Wsparcie.Wykorzystywanie osób starszych jest kwestią społeczną, zdrowia publicznego i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.Udana interwencja przychodzi wraz ze współpracą całej społeczności.

Aby zwiększyć świadomość, OVS poświęciła obchody Narodowego Tygodnia Praw Ofiar Przestępstw w kwietniu 2016 r. przemocy wobec osób starszych.OVS opracowało kartę palmową ukierunkowaną na wykorzystywanie osób starszych i współpracowało z NYS OFA, aby rozpowszechnić je w całym stanie Nowy Jork.Karta palmowa pomaga starszym ofiarom, opiekunom i innym osobom rozpoznać oznaki nadużycia, zawiera instrukcje, co zrobić, aby pomóc oraz informacje o tym, jak uzyskać dostęp do zasobów OVS.OVS zorganizowało również konferencję prasową, aby podkreślić wysiłki państwa w celu rozwiązania tego ważnego problemu.Jeśli chcesz zamówić karty palmowe lub inne materiały OVS, wyślij e-mail na adres Jo-Ann.Powell@ovs.ny.gov.

W tym roku OVS obchodziło 50. rocznicę służby na rzecz ofiar przestępstw w Nowym Jorku.W ramach tego ważnego wydarzenia stworzyliśmy film i szereg ogłoszeń służb publicznych, w których ofiary i rzecznicy ofiar opowiadają o niesamowitych zasobach OVS.Te filmy są mocnymi świadectwami tego, w jaki sposób OVS jest dostępny dla ofiar przestępstw, które ucierpiały w wyniku wiktymizacji.Aby zobaczyć wideo i PSA, odwiedź www.NY.gov/ovslearnmore.gov.
Więcej informacji na temat OVS można znaleźć na stronie www.ovs.ny.gov, w tym wykaz 223 dostawców pomocy ofiarom finansowanych obecnie przez OVS.Programy można lokalizować według nazwy, miasta lub kodu pocztowego.

Dla OVS liczy się każda ofiara przestępstwa.Zachęcam Cię do zapoznania się z tym, co biuro i nasze lokalne programy finansowane mogą zrobić, aby pomóc Ci w pracy ze starszymi osobami dorosłymi, które mogły być ofiarami.d ich bliscy muszą wiedzieć, jak możemy pomóc.Wykorzystywanie osób starszych jest kwestią społeczną, zdrowia publicznego i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.Udana interwencja przychodzi wraz ze współpracą całej społeczności.

Wezwanie do Schenectady APS i partnerstwo z DFS prowadzi do skutecznego ścigania finansowego wykorzystywania ofiary w podeszłym wieku
Adrienne Silva, MSW, Wydział Opieki Społecznej Hrabstwa Schenectady

W marcu 2015 r. APS Hrabstwa Schenectady został zaalarmowany o możliwym przypadku wykorzystywania finansowego starszej kobiety.Ujawniono, że ta kobieta miała członka społeczności „pomagającego” jej w zarządzaniu finansami, który przekonał ją, by pozwoliła mu zostać z nią współwłaścicielem konta bankowego, i że ta osoba odmawiała płacenia za usługi, których potrzebowała kobieta. utrzymać się w społeczności.APS dość szybko zidentyfikowała, zlokalizowała i nawigowała członków rodziny, którzy przejęli odpowiedzialność za finanse kobiety jako agenci na podstawie jej pełnomocnictwa.Sprawa była pozornie rozwiązana i zamknięta.

Niedługo później przyszło kolejne skierowanie.Jeden z członków rodziny kobiety skarżył się, że podejrzany wyzyskiwacz, który był pierwotnie zamieszany w sprawę, ingerował w próby odebrania mu wszelkiej władzy nad finansami kobiety.APS dowiedział się, że kobieta bała się tego osobnika.Po tym, jak APS odwiedził bank z kobietą i jej rodziną, APS dowiedziała się, że wyzyskiwacz nie tylko wykorzystywał pieniądze kobiety na własny użytek, ale także wiktymizował inną starszą osobę.

Opiekunka APS Noelle Marie, uważając, że klient APS padł ofiarą przestępstwa, skierowała wymagane postępowanie do lokalnych organów ścigania, a także do lokalnego biura prokuratora okręgowego.Starała się zaangażować w tę sprawę kilka innych organów ścigania, początkowo bez powodzenia.

Na szczęście Noelle w trakcie tego dochodzenia uczestniczyła w sponsorowanym przez OCFS APS New Worker Institute, który dostarczył informacji na temat roli Departamentu Usług Finansowych stanu Nowy Jork (DFS) oraz dane kontaktowe DFS.Skontaktowała się z Jaredem Elostą, zastępcą radcy prawnego DFS.Pan Elosta następnie skierował sprawę do zespołu dochodzeniowego DFS, który z kolei dostarczył prokuraturze okręgowej informacje, które doprowadziły do wniesienia oskarżenia.

Wydanie Schenectady Daily Gazette z 17 listopada 2016 r. doniosło, że Richard Livingston został oskarżony o przestępstwa i przyznał się do winy za wykroczenie drobne i oszustwa podatkowe.Nakazano mu również przepadek 4000 dolarów w gotówce zajętej na podstawie nakazu przeszukania, zapłacenie dodatkowych 5000 dolarów w restytucji i przepadek biżuterii, która również została zajęta.Według prokuratora umowa spełniła życzenie dwóch ofiar, aby nie musiały brać udziału w procesie.

Gdyby pracownik prowadzący sprawę nie otrzymał danych kontaktowych pana Elosta na szkoleniu, w którym uczestniczyła, sprawa mogłaby nigdy nie zostać zbadana przez organy ścigania i prawdopodobnie nie doszłoby do wniesienia oskarżenia.Jest prawdopodobne, że wyzysk nie zostałby powstrzymany, a wiele bardziej narażonych osób mogło zostać poszkodowanych.Ten przypadek podkreśla znaczenie ciągłego budowania relacji w różnych agencjach w celu ochrony osób podatnych na zagrożenia i wspierania uczciwości naszej pracy.Mówi również o znaczeniu oferowania ciągłych możliwości rozwoju zawodowego.Informacje, które pomagają nam w wykonywaniu naszych obowiązków, ciągle się zmieniają, a pracownicy opieki społecznej muszą być dobrze przeszkoleni i na bieżąco z najnowszymi dostępnymi im zasobami. 

Refleksje od emerytowanego przełożonego APS z hrabstwa Schoharie
Autor: David Hunt

Poproszono mnie o poświęcenie trochę czasu, gdy zbliżam się do emerytury, aby zebrać myśli do biuletynu.Pomyśl o wszystkich zmianach, jakie zaszły w Służbach Ochrony Osób Dorosłych na przestrzeni lat.Rzadko kiedy nasze dni pracy w zakresie usług ludzkich są takie same.Każdy klient i sytuacja jest zawsze wyjątkowa.Czy nieprzewidywalność nie jest powodem, dla którego nadal pracujemy na tym polu?

W czasach przed komputerami wszystkie notatki z postępów i oceny były pisane odręcznie.Moje pisanie nigdy nie było świetne.Dzięki Bogu za sprawdzenie pisowni.Uczestnictwo w rozwoju ASAP, a teraz ASAP.net, było wspaniałym doświadczeniem, ponieważ ulepszenia pomagają udokumentować to, co robimy jako pracownicy.W rzeczywistości każdy używany przez nas system musi być od czasu do czasu aktualizowany.Obawiano się, że czas komputerowy odbierze nam czas świadczenia usług dla naszych klientów.Zawsze jest krzywa uczenia się, ale z biegiem czasu stajemy się biegli w każdym programie.

Pracując w Służbach Ochrony Osób Dorosłych, zawsze stawiamy czoła wyzwaniom w pracy z naszymi klientami i poszanowaniu ich autonomii.Miałem wiele okazji na forach publicznych, by poruszyć sprawę, że wszyscy dokonujemy kiepskich wyborów w naszym życiu.Często kończymy na tym, że patrzymy na konsekwencje decyzji i zrozumienie tego wyboru przez klienta.Od kwestii miejsca zamieszkania, po decyzje podejmowane w końcu życia, powinna rządzić umiejętność dokonania wyboru.Zawsze będę pamiętać klienta, z którym pracowałem, który miał chorobę Alzheimera i był w szpitalu.Uruchomiono usługi hospicyjne i mogliśmy sprawić, że konsument wrócił do domu.Przypominam sobie pielęgniarkę szpitalną, która pomagała mi przy wsadzaniu klienta do samochodu w szpitalu i mówiła, że śmierć mężczyzny nie potrwa długo, że można to „powąchać”.To była najdłuższa podróż do jego domu, słuchanie, jak jego oddech staje się bardzo płytki, patrzenie w lustro, żeby zobaczyć pielęgniarkę z hospicjum tuż za mną, na wszelki wypadek.Gdy tylko dotarliśmy do domu, ożywił się, zdając sobie sprawę, że jest w domu.Zaniosłem go do domu i położyłem w łóżku, gdzie następnego ranka zmarł.Tego właśnie chciał.

Musimy rozwijać wszelkiego rodzaju umiejętności zaangażowania w zakresie usług ochrony dorosłych, w zależności od problemu w każdym przypadku.Usługi (zarówno dla dzieci, jak i dorosłych) widzą naszych konsumentów w ich życiu lepiej niż jakikolwiek inny program.Pracowałem w usługach dla dzieci przed usługami dla dorosłych i zawsze mówiłem ludziom, że główną różnicą jest wiek.Rzadko mamy możliwość wyboru, kim są nasi klienci i jakimi problemami się zajmiemy.Zajmujemy się wszystkim, od chorób psychicznych i opóźnień rozwojowych po opiekę instytucjonalną.Zdobywamy wiedzę na temat wszystkich rodzajów programów społecznościowych, w których możemy polecać naszych klientów.Networking i podejścia multidyscyplinarne pomagają w uzyskaniu informacji i umiejętności, które mogą pomóc w obsłudze naszego konsumenta.

Czasami mamy klientów, którzy chcą naszej pomocy i/lub pomocy; jednak zazwyczaj po prostu chcą zostać sami.Najtrudniejszą decyzją, jaką musi podjąć osoba nadzorująca APS, jest skorzystanie z sądu w celu przymusowych usług, takich jak opieka opiekuńcza.Uważam, że odebranie klientowi prawa do samostanowienia powinno być zawsze ostatecznością.Bezpieczeństwo osoby niepełnosprawnej i brak zrozumienia konsekwencji jej działań jest tym, co generalnie skłania nas do poszukiwania interwencji sądowych.Następnie, jako opiekun, musimy sprzedawać nieruchomości, martwić się o podatki, podejmowanie decyzji medycznych i ponownie, podejmowanie decyzji dotyczących końca życia.Być może zaangażowanie naszych młodszych klientów w planowanie takich rzeczy, jak uzyskanie pełnomocnictwa, pełnomocnictw zdrowotnych i testamentów mogłoby w końcu pomóc, gdy ktoś będzie musiał wystąpić.

Wreszcie, nie pracujemy sami z klientami, z którymi mamy do czynienia.Są dni, kiedy może się tak wydawać.Masz przełożonych, innych pracowników zajmujących się sprawą, administratorów i pracowników OCFS, którzy mogą towarzyszyć i pomagać w tych frustrujących sprawach.Wszystkim pracownikom Służb Ochrony Osób Dorosłych i OCFS pragnę podziękować za bycie tam dla naszych najbardziej wrażliwych klientów i pomoc w tym spacerze.