Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa na basenie

Skorzystaj z poniższych łączy, aby przejść na przetłumaczone wersje tej strony.

Jesteś na tej stronie: Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa na basenie

• Wytyczne dotyczące puli mieszkaniowej (maj 2015)

Pływanie to orzeźwiająca aktywność, która promuje sprawność fizyczną, koordynację i dobre samopoczucie.Badania wykazały, że uczenie dzieci pływania daje im pewność siebie i zmniejsza prawdopodobieństwo utonięcia, ponieważ uczą się umiejętności i technik bezpieczeństwa w wodzie.

Niestety, utonięcie jest główną przyczyną zgonów spowodowanych urazami u dzieci w każdym wieku, przy czym w stanie Nowy Jork co roku umiera około 33 dzieci.Szczególnie zagrożone są dzieci w wieku od jednego do czterech lat, przy czym prawie połowa wszystkich zgonów dotyczy tylko tej grupy wiekowej.Co więcej, incydenty z prawie utonięciem mogą często skutkować chorobami na całe życie.

Jako opiekunowi dziecka powierzono Ci bezpieczeństwo i opiekę nad dziećmi.Jeśli masz basen, ponosisz dodatkowy ciężar zapewnienia bezpieczeństwa dzieci wokół basenu i zapobiegania utonięciu.Jest to doskonała okazja, aby przejrzeć i wzmocnić wymagania stanowe dla dostawców opieki nad dziećmi z basenami.

Prawo Alyssy wymaga, aby wszystkie zarejestrowane lub licencjonowane domy opieki nad dziećmi z basenami były wyposażone w barierki o wysokości co najmniej 48 cali, uniemożliwiające dzieciom dostęp do basenu.Wymagane są również samozamykające się i samozamykające się drzwi lub bramy.Korzystanie przez dzieci z basenów spa, wanien z hydromasażem oraz brodzików z funkcją napełniania i opróżniania jest zabronione.

Dostawcy muszą uzyskać zgodę OCFS przed korzystaniem z basenu dla dzieci w przedszkolu.Aby otrzymać zatwierdzenie puli, dostawcy muszą przestrzegać następujących przepisów:

Ponadto licencjonowani dostawcy opieki dziennej w stanie Nowy Jork muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących norm i przepisów, jeśli mają basen na miejscu.Więcej informacji można znaleźć na stronie z przepisami dotyczącymi opieki nad dziećmi .

Zawartość

Bezpieczeństwo

416.5(f) i (g) oraz 417.5(f) i (g)

• (f)(1) Muszą istnieć bariery uniemożliwiające dzieciom dostęp do jakiegokolwiek basenu, rowów odwadniających, studni, stawów lub innych otwartych zbiorników wodnych znajdujących się na terenie lub w sąsiedztwie nieruchomości, na której znajduje się program opieki nad dziećmi.Takie barierki muszą być odpowiedniej wysokości i odpowiednio zabezpieczone, aby uniemożliwić dzieciom dostęp do takich obszarów.
• (f)(2) Muszą istnieć bariery uniemożliwiające dzieciom dostęp do niebezpiecznych, niebezpiecznych lub niebezpiecznych obszarów lub urządzeń.Do takich obszarów i urządzeń należą między innymi otwory, doły, piece opalane drewnem, pelletem i węglem, kominki oraz zainstalowane na stałe gazowe ogrzewacze pomieszczeń.
• (g)(1) Korzystanie z basenów spa, wanien z hydromasażem oraz brodzików z funkcją napełniania i opróżniania jest zabronione.
• (g)(2) Korzystanie z basenów niepublicznych i mieszkalnych jest zabronione, z wyjątkiem tych przypadków, w których program może wykazać zdolność do działania i odpowiednio nadzorować korzystanie z basenu niepublicznego lub mieszkalnego w czystym, bezpiecznym i sanitarnym sposób.
• (g)(3) Aby korzystać z basenu niepublicznego lub mieszkalnego, program musi:
  • (i) dostarczyć do biura dokumentację wykazującą, że będzie zapewniony odpowiedni nadzór nad wszystkimi dziećmi będącymi pod opieką podczas korzystania przez dzieci z basenu, zgodnie z wymogami sekcji 416.8 niniejszej części;
  • (ii) przedłożyć dokumentację zaakceptowaną przez urząd, wykazującą, że będzie utrzymywana stała, bezpieczna i odpowiednia jakość wody w basenie; oraz
  • (iii) przedłożyć pisemny plan bezpieczeństwa basenu do zaakceptowania przez biuro, który określa odpowiednie standardy bezpieczeństwa korzystania z basenu.
• (g)(4) Program musi uzyskać uprzednią pisemną zgodę rodzica na korzystanie z basenu przez jego dziecko.Uwagi dotyczące pozwolenia muszą zawierać:
  • (i) Imię i wiek dziecka;
  • (ii) adres, pod którym znajduje się pula;
  • (iii) Głębokość basenu w najgłębszym punkcie;
  • (iv) Daty lub miesiące, w których dziecko może pływać w basenie; oraz
  • (v) Podpis rodzica i data podpisania.
• (g)(5) Przeszkolona osoba, o której mowa w sekcji 416.8(n) tej części, musi być obecna na basenie, gdy basen jest używany przez dzieci z opieki dziennej.
• (g)(6) Programy wykorzystujące baseny niepubliczne lub baseny mieszkalne powinny prowadzić bieżący i dokładny rejestr szczegółowo opisujący konserwację basenu.

Wymagania operacyjne

Korzystanie z basenów spa, wanien z hydromasażem oraz brodzików do napełniania i opróżniania jest zabronione.Korzystanie z basenów niepublicznych i mieszkalnych jest również zabronione, chyba że dostawca przedstawi odpowiednią dokumentację, że basen może być obsługiwany i konserwowany w czysty, bezpieczny i sanitarny sposób.

System recyrkulacji składający się z pomp, filtrów rurowych, urządzeń do uzdatniania wody i dezynfekcji powinien umożliwiać klarowanie, równoważenie chemiczne i dezynfekcję wody w basenie.Należy zapewnić minimalny wskaźnik rotacji wynoszący 8 godzin.

System dezynfekcji powinien być zaprojektowany tak, aby zapewnić ciągłą dezynfekcję wody basenowej chlorem lub bromem.Sprzęt powinien być w stanie utrzymać co najmniej 0,6 ppm pozostałości wolnego chloru lub 1,5 ppm pozostałości bromu w całym basenie.

Odpowiednia dokumentacja oznacza: Pozwolenie na eksploatację basenu zgodnie z podrozdziałem 6-1 Stanowego Kodeksu Sanitarnego wydane przez Hrabstwo lub Stanowy Departament Zdrowia; LUB Pismo lub raport od profesjonalnego inżyniera posiadającego uprawnienia do wykonywania zawodu inżyniera w stanie Nowy Jork wskazujące, że systemy recyrkulacji, filtracji i dezynfekcji zostały ocenione i mogą zapewnić bezpieczną jakość wody sanitarnej.

Raport powinien również odnosić się do: Aspektów bezpieczeństwa basenu, w tym adekwatności ogrodzeń ¹ , pokryw/kratów wylotu głównego odpływu drenażu, nachylenia dna basenu, bezpiecznych linii pływających, zakazu zjeżdżalni i trampolin. Ogrodzenie powinno być zgodne z Państwowym Jednolitym Kodeksem Przeciwpożarowym i Budowlanym. Nachylenie dna basenu w wodzie mniejsze niż pięć stóp nie może przekraczać jednej stopy w pionie do 12 stóp w poziomie.LUB Równoważna dokumentacja zaakceptowana przez Stanowy Departament Zdrowia.

Plan bezpieczeństwa basenu

Rodzinne i grupowe świadczeniodawcy rodzin decydujący się na korzystanie ze swoich basenów mieszkalnych do użytku przez dzieci w ramach opieki dziennej muszą opracować, zaktualizować i wdrożyć pisemny plan bezpieczeństwa, składający się z:

• Procedury codziennego nadzoru nad kąpiącym się
• Instrukcja bezpieczeństwa dla dzieci w przedszkolu
• Lista zasad puli i plan, w jaki sposób będą one dzielone z dziećmi w przedszkolu
• Zapobieganie urazom
• Reagowanie na sytuacje awaryjne, kontuzje i inne zdarzenia,
• Udzielanie pierwszej pomocy
• Wezwanie pomocy
• Informowanie rodziców o kontuzjach i innych incydentach
• Zgłaszanie poważnych incydentów do biura regionalnego Bureau of Early Childhood Services (patrz wytyczne dotyczące zgłaszania).

Plan bezpieczeństwa należy przesłać do biura regionalnego w Twojej okolicy do przeglądu i zatwierdzenia.Dzieci w przedszkolu nie mogą korzystać z basenu lub przebywać na terenie basenu do czasu zatwierdzenia planu przez biuro regionalne.Ponowna weryfikacja planu bezpieczeństwa przez licencjodawcę z biura regionalnego jest wymagana tylko wtedy, gdy wprowadzane są zmiany w istniejących zarejestrowanych planach bezpieczeństwa puli.

Zasady puli muszą obejmować między innymi następujące elementy:

• Nurkowanie w jakimkolwiek basenie niezależnie od jego głębokości lub poziomu nadzoru jest surowo zabronione.
• Korzystanie ze zjeżdżalni basenowych jest zabronione.[Poważne uszkodzenie rdzenia kręgowego może wynikać z niewłaściwego używania slajdów.]
• Nie pozwalaj dziecku na wykonywanie przewrotów w tył, salta lub skręcanie salta w basenie
• Brak biegania po obszarze tarasu przy basenie?
• Dzieci nie mogą pływać po zmierzchu
• Dzieci nie mogą pływać w niepogodę (deszcz, burze, grzmoty, błyskawice itp.)
• Unikaj trzymania dziecka w basenie przez dłuższy czas lub gdy jest zmęczone, chore lub przyjmuje jakiekolwiek leki, które mogłyby zakłócić równowagę lub uważność.
• Nie pozwalaj dziecku na próbę ruchu lub czynności, która wykracza poza jego zdolności lub poziom umiejętności.
• Ściśle przestrzegaj ostrzeżeń i wytycznych producenta dotyczących korzystania z basenu.
• Szanuj fizyczne ograniczenia każdego dziecka.NIE pozwalaj dziecku pływać, jeśli jest zmęczone lub brakuje mu tchu.

Nadzór

Według Narodowej Rady Bezpieczeństwa utonięcie jest czwartą najczęstszą przyczyną przypadkowej śmierci.Dziecko może utonąć w każdym akwenie, bez względu na to, jak płytko lub bezpiecznie się wydaje.

Nic nie zastąpi czujnego nadzoru.

Za każdym razem, gdy basen jest w użyciu (dzieci przebywają przy basenie lub na terenie basenu) w ramach programu opieki dziennej, wszystkie dzieci w ramach opieki dziennej w każdym wieku, niezależnie od ich umiejętności pływania lub poziomu dojrzałości, muszą mieć bezpośredni nadzór.Odpowiedni ¹ osoba nadzorująca basen musi obejmować przeszkoloną osobę, zgodnie z definicją w części dotyczącej szkolenia niniejszych wytycznych.

Osoba opiekująca się dziećmi w basenie musi umieć pływać.Należy również zapewnić odpowiedni nadzór nad wszystkimi dziećmi, zarówno w strefie basenu, jak i poza nim, przez cały czas.Oznacza to, że albo:

• Inna osoba dorosła musi być dostępna, aby nadzorować dzieci, które nie są zaangażowane w żadne zajęcia w wodzie lub mają indywidualne potrzeby niezwiązane z bezpieczeństwem basenu; lub
• Plan nadzoru nad dziećmi w basenie i poza nim musi obowiązywać w przypadku wystąpienia konfliktu.Plan ten musi być wstępnie zatwierdzony przez biuro regionalne.

Poniższe przepisy [416.8(n)(1)-(4) i 417,8(n)(1)-(4)] dotyczą zagadnień superwizyjnych związanych z basenami zlokalizowanymi w rodzinnych i grupowych rodzinnych programach opieki dziennej:

• (n)(1) Program musi opracować plan nadzoru, który zapewni, że osoba nadzorująca dzieci w basenie przez cały czas korzystania z basenu.
• (n)(2) Osoba nadzorująca korzystanie z basenu musi umieć pływać.
• (n)(3) Gdy niektóre dzieci pod opieką korzystają z basenu, a inne nie korzystają z basenu, plan nadzoru musi zapewniać odpowiedni i właściwy nadzór nad dziećmi korzystającymi z basenu i tymi, które z niego nie korzystają.
• (n)(4) Każda osoba nadzorująca dzieci w basenach musi posiadać aktualne zaświadczenie o resuscytacji krążeniowo-oddechowej (CPR) lub równoważne zaświadczenie zatwierdzone przez biuro i odpowiednie do wieku dzieci objętych opieką.National Health and Safety Performance Standards, Wytyczne dotyczące programów opieki poza domem dla dzieci, Biuro Zdrowia Matki i Dziecka (1992) str. 192-196, rozdział 5.4.

Wymagania dotyczące odprawy personelu i szkolenia

Jeżeli personel jest zatrudniany wyłącznie w celu nadzorowania działalności basenowej, dostawcy muszą spełniać następujące wymagania w stosunku do takiego personelu:

• Prześlij formularz zgody SCR do licencjodawcy/rejestratora swojego biura regionalnego.
• Prześlij formularz czekowy z listą wykluczeń personelu (SEL) do licencjodawcy/rejestratora w biurze regionalnym.
• Wypełnij oświadczenie o skazaniu karnym.Przestrzegaj wszystkich wymagań dotyczących pobierania odcisków palców, których oczekuje się od personelu w domowych programach opieki dziennej.
• Spełnij wymagania szkoleniowe specyficzne dla nadzoru nad basenem, które można znaleźć w 18 części rozporządzenia NYCRR, część 416.8(n)(4) i 417,8(n)(4) - patrz poniżej.

Każda osoba nadzorująca dzieci w basenach musi posiadać aktualne zaświadczenie o resuscytacji krążeniowo-oddechowej (CPR) lub równoważne zaświadczenie zatwierdzone przez biuro i odpowiednie do wieku dzieci objętych opieką.

Jeśli jakikolwiek personel zostanie zatrudniony wyłącznie w celu nadzorowania dzieci w trakcie pobytu w basenie, taki personel nie będzie musiał spełniać wymagań dotyczących szkolenia BHP lub obowiązkowego wymogu 30 godzin, który musi spełnić personel z rozszerzonymi obowiązkami.

Utrzymanie basenów

Sprzęt do recyrkulacji i dezynfekcji basenu musi być używany w sposób ciągły.

• Linia pływająca musi być zapewniona w punkcie załamania zbocza lub w punkcie głębokości pięciu stóp.Zaleca się również zapewnienie i utrzymanie czterocalowego paska w kontrastowym kolorze w punkcie załamania zbocza lub w punkcie głębokości 1,5 metra na dnie basenu oraz przy zanurzonych krawędziach stopni i półkach.
• Wszystkie główne kratki odpływowe muszą być zawsze zabezpieczone na swoim miejscu.Uszkodzone lub brakujące kratki odpływowe muszą zostać naprawione lub wymienione przed użyciem basenu.
• Wloty muszą być wyregulowane, aby zapewnić równomierny obieg wody i ułatwić utrzymanie jednolitej pozostałości środka dezynfekującego w całym basenie.
• Poziom wody w basenie musi być utrzymywany, aby zapewnić odpowiednie szumowanie całej powierzchni basenu.Skimming musi być ciągły.
• Przelewy odpieniacza muszą być utrzymywane w dobrym stanie, a pokrywy odpieniacza muszą być zabezpieczone.Kosze skimmera należy czyścić przynajmniej raz dziennie.
• Wszelkie urządzenia elektryczne, takie jak radia i suszarki, nie mogą znajdować się na terenie basenu.
• Do określenia pozostałości wolnych środków dezynfekujących, pH wody basenowej oraz, jeśli to konieczne, całkowitej alkaliczności i twardości wapniowej, należy użyć zestawów do testów kolorymetrycznych.Stosowane zestawy muszą być odpowiednie do rodzaju i wielkości basenu, aby dokładnie zmierzyć poziom pH, pozostałości środków dezynfekujących, zasadowość i wapń.
• Poziom pH powinien być sprawdzany przynajmniej raz dziennie i utrzymywany w zakresie od 7,2 do 7,8.
• Poziom chloru należy sprawdzać co najmniej trzy razy dziennie i utrzymywać w zakresie 0,6 i 5,0.Sprawdzanie poziomu chloru jest wymagane tylko w dni, w których basen będzie używany do celów opieki dziennej.
• Poziom bromu należy sprawdzać trzy razy dziennie i utrzymywać w zakresie 1,5 i 6,0.Sprawdzanie poziomu bromu jest wymagane tylko w dni, w których basen będzie używany do celów opieki dziennej.

Obowiązki w zakresie prowadzenia dokumentacji i raportowania

Dokumentacja pracownicza musi być przechowywana w imieniu każdej osoby z personelu zatrudnionej wyłącznie do nadzorowania dzieci w opiece dziennej w basenie mieszkalnym.Wraz z wymaganymi formularzami pracowniczymi, takimi jak referencje i formularze medyczne, pracodawca musi przechowywać kopię poświadczenia SCR, wyniki przeglądu karalności oraz kserokopię zaświadczenia osoby nadzorującej pulę okazanego w momencie zatrudnienia.

Pełne zgłoszenie jakiegokolwiek urazu lub choroby zaistniałej na basenie musi być zgłoszone przez usługodawcę do biura regionalnego w ciągu jednego dnia roboczego od jego wystąpienia.Obejmuje to zdarzenia, które mają miejsce, które: wymagają resuscytacji; wymagać skierowania do szpitala lub innej placówki na leczenie; lub jest chorobą kąpiącą się związaną z jakością wody w basenie.Każda śmierć dziecka związana z korzystaniem z basenu musi być natychmiast zgłoszona do biura.

Należy przechowywać pełny zapis dziennych operacji dotyczących korzystania z basenu.Formularze do tego celu można uzyskać za pośrednictwem biura regionalnego, ale co najmniej dzienny zapis musi zawierać:

• Data
• Imię i nazwisko osoby nadzorującej pulę i dane uwierzytelniające
• Mycie filtra (zapisz, jak często to się robi)
• Kontrola czyszczenia basenu
• Całkowita liczba kąpiących się (nazwiska korzystających z basenu)
• Zużyty chlor (ilość)
• Wyniki testu dezynfekcji: pozostałości, chlor, brom
• Wyniki testu alkaliczności
• Specjalne uwagi

Alarmy basenowe

Od 16 lipca 2008 r. Prawo wykonawcze dodało §377 i 378 do swoich jednolitych przepisów kodeksowych.To nowo przyjęte prawo wymaga, aby każdy basen mieszkalny* zainstalowany, zbudowany lub znacząco zmodyfikowany** po 14 grudnia 2006 r. oraz każdy basen komercyjny*** zainstalowany, zbudowany lub znacząco zmodyfikowany po 14 grudnia 2006 r. był wyposażony w zatwierdzony basen alarm, który:

• Jest w stanie wykryć dziecko wchodzące do wody i wyemitować alarm dźwiękowy, gdy wykryje, że dziecko wchodzi do wody.
• Jest słyszalny od strony basenu oraz w innym miejscu na terenie, w którym znajduje się basen.
• Jest instalowany, używany i konserwowany zgodnie z instrukcjami producenta.
• Jest klasyfikowany przez Underwriters Laboratory, Inc. (lub inne zatwierdzone niezależne laboratorium badawcze).
• Nie jest urządzeniem alarmowym, które znajduje się na osobie (osobach) lub które jest zależne od urządzenia (urządzeń) znajdującego się na osobie (osobach) w celu jego prawidłowego działania.

Wiele alarmów może być wymaganych, jeśli pojedyncze urządzenie alarmowe nie jest w stanie wykryć wejścia do wody we wszystkich punktach na powierzchni basenu.Istnieją dwa wyjątki od powyższych zasad:

• wanna z hydromasażem lub spa wyposażone w osłonę zabezpieczającą sklasyfikowaną przez Underwriters Laboratory Inc. zgodnie z normą ASTM F1346 (2003); lub
• Dowolny basen (inny niż wanna z hydromasażem lub spa) wyposażony w automatyczną osłonę bezpieczeństwa zasilania sklasyfikowaną przez Underwriters Laboratory Inc. zgodnie z normą ASTM F3146 (2003).

Definicje

Basen mieszkalny definiuje się kodem jako basen znajdujący się na terenie wolnostojącego domu jedno- lub dwurodzinnego o wysokości nie większej niż trzy kondygnacje z oddzielnymi drogami wyjścia; budynek mieszkalny jednorodzinny wielorodzinny (kamienica) o wysokości nie większej niż trzy kondygnacje z osobnymi drogami wyjścia; mieszkanie jednorodzinne przekształcone w łóżko i śniadanie; dom mieszkalny dla 14 lub mniej osób niepełnosprawnych, prowadzony lub licencjonowany przez Urząd Zdrowia Psychicznego lub Urząd ds. Upośledzenia Umysłowego i Niepełnosprawności Rozwojowej; mieszkanie jedno- lub dwurodzinne eksploatowane w celu opieki nad więcej niż dwoma, ale nie więcej niż ośmioma pacjentami hospicjum.

Zasadniczo zmodyfikowana oznacza każdą naprawę, remont, dobudowę lub modernizację basenu, której koszt jest równy lub przekracza 50 procent wartości rynkowej basenu przed rozpoczęciem naprawy, rehabilitacji, dobudowy lub ulepszenia.Jeśli basen doznał znacznych uszkodzeń, wszelkie naprawy uważa się za znaczną modyfikację, niezależnie od faktycznie wykonanych prac naprawczych.

Basen komercyjny to każdy basen, który nie jest basenem mieszkalnym, jak zdefiniowano powyżej.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wody

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w basenie lub spa i zawsze uważnie obserwuj dzieci wokół wszystkich zbiorników wodnych.
• Wyznacz „obserwatora wody”, który będzie nadzorował dzieci w basenie lub spa.Ta osoba nie powinna czytać, pisać SMS-ów, używać smartfona ani w inny sposób rozpraszać się.Dorośli mogą na zmianę być obserwatorami wody.
• Trzymaj dzieci z dala od odpływów basenowych, rur i innych otworów, aby uniknąć pułapek.
• Miej pod ręką telefon, gdy Ty lub Twoja rodzina korzystacie z basenu lub spa.
• Miej pod ręką i łatwo dostępny sprzęt ratunkowy, taki jak koła ratunkowe, pływaki lub tyczkę.
• Jeśli brakuje dziecka, najpierw poszukaj go w basenie lub spa.
• Podziel się instrukcjami bezpieczeństwa z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami.
• Naucz się pływać i naucz swoje dziecko pływać.
• Naucz dzieci podstawowych zasad bezpieczeństwa w wodzie i upewnij się, że są one przestrzegane.
• Zapoznaj się z podstawami ratowania życia i resuscytacji krążeniowo-oddechowej, aby móc pomóc w nagłych wypadkach na basenie.
• Zainstaluj czterometrowe lub wyższe ogrodzenie wokół obwodu basenu i spa oraz użyj samozamykających się i samozatrzaskowych bram; poproś sąsiadów, aby zrobili to samo przy swoich basenach.
• Zainstaluj i używaj zamykanej osłony bezpieczeństwa na swoim spa.
• Jeśli twój dom służy jako czwarta strona ogrodzenia wokół basenu, zainstaluj i użyj alarmu drzwi lub basenu.Stan Nowy Jork ma normy dotyczące alarmów basenowych i ogrodzeń .
• Utrzymuj w dobrym stanie zadaszenia basenów i spa.
• Upewnij się, że basen i spa, z których korzystasz, mają osłony odpływowe, które są zgodne z normami federalnymi, a jeśli nie wiesz, zapytaj swojego dostawcę usług basenowych, czy Twoje osłony są zgodne.
• Więcej porad dotyczących bezpieczeństwa basenu można znaleźć na stronie internetowej Departamentu Zdrowia Stanu Nowy Jork .